Saisir et publier les résultats des parties

Utilisez Résultats pour enregistrer aussi bien un gagnant sans pointage qu’un rapport complet lancer par lancer de Curling Canada. Les paramètres Résultats du produit déterminent quel éditeur de pointage s’ouvre.

Créez d’abord les équipes, les étapes et l’horaire de l’événement. Vous pouvez saisir des résultats seulement pour les parties qui existent déjà.

Choisir un mode de pointage

Mode	Ce que l’administrateur enregistre	Configuration requise
Résultat / pointage final	Le gagnant et le perdant, avec des totaux d’équipe facultatifs et aucun pointage par bout	Le type de produit propose Résultats. Laissez Pointage par bout activé et Saisie des résultats par les participants désactivés. Premium n’est pas requis.
Bout par bout	Chaque bout terminé, les totaux calculés, le premier marteau et les détails de partie configurés	Premium actif, Pointage par bout activé activé et Saisie des résultats par les participants désactivé.
Lancer par lancer	Le pointage par bout ainsi que les champs de joueur, de rotation, de lancer et de note de Curling Canada pour chaque tir	Premium actif, Pointage par bout activé activé, Lancer par lancer activé activé et Saisie des résultats par les participants désactivé.

La saisie du résultat et du pointage final utilise le même éditeur. Il n’y a pas de paramètre distinct pour le résultat seul. Laisser les deux champs de pointage vides enregistre seulement le résultat.

Configurer les paramètres de résultats

Allez à Produits, ouvrez l’événement, sélectionnez Information, puis ouvrez le panneau Résultats. Consultez Information sur le produit pour le reste du formulaire.

Configurez les détails de pointage avant la première partie :

• Pierre (haut) et Pierre (bas) définissent les couleurs affichées à côté des deux positions de la partie.
• Nombre de bouts définit le nombre de bouts réglementaires du pointage.
• Règles de pointage choisit le fonctionnement du marteau en curling standard ou en doubles mixtes.
• Résultat nul activé? ajoute une option de résultat nul.
• Pointage par bout activé permet la saisie du pointage par bout. Cette option exige Premium.
• Activer le tir au bouton ajoute les champs de LSD de la partie et de LSD cumulatif à l’éditeur par bout. Cette option exige le pointage par bout et Premium.
• Lancer par lancer activé ajoute les tableaux de tirs de Curling Canada. Cette option exige le pointage par bout, des alignements complets et Premium.
• Publier les résultats rend les résultats publics de l’événement accessibles.
• Publier les résultats des tirs ajoute les pourcentages de joueurs calculés à partir des tirs aux résultats publics. Cette option apparaît après l’activation du pointage lancer par lancer.

Saisie des résultats par les participants est distinct de la saisie par l’administrateur. Cette option permet à un participant admissible de soumettre un pointage final depuis sa propre page de parties. Elle exige Premium et limite la saisie du participant au pointage final. Les participants ne peuvent pas saisir les pointages par bout, le premier marteau, le temps, le LSD ou les tirs. Consultez Saisie du pointage final par les participants ci-dessous avant de l’activer.

Sélectionnez Enregistrer après avoir modifié les paramètres Résultats du produit. Si un paramètre Premium n’est pas disponible, vérifiez Paramètres > Premium. Curling IO conserve la configuration et les données de pointage déjà enregistrées si Premium prend fin, mais le pointage Premium reste inutilisable jusqu’au retour de l’accès.

Ouvrir une partie

Allez à Produits, ouvrez l’événement, puis sélectionnez Résultats.

Le tableau des résultats comporte une ligne par séance et une colonne par piste. Sélectionnez une partie pour ouvrir son éditeur de pointage configuré. Utilisez Plein écran si la personne qui saisit le pointage a besoin de plus d’espace sans le reste de la navigation d’administration.

Si une partie manque ou est attribuée à la mauvaise séance ou piste, corrigez-la sous Calendrier. Si l’affrontement est incorrect, vérifiez Équipes et Étapes.

Saisir un résultat ou un pointage final

La saisie du résultat et du pointage final utilise le même éditeur. Enregistrez le résultat officiel, puis ajoutez les totaux seulement s’ils sont utiles.

1. Laissez les deux champs Pointage vides pour enregistrer seulement le résultat ou entrez le total de chaque équipe de 0 à 99 pour un pointage final.
2. Sélectionnez a gagné pour le gagnant. Curling IO sélectionne a perdu pour l’autre équipe.
3. Sélectionnez Enregistrer.

Utilisez À déterminer pour effacer un résultat non final. Forfait est disponible seulement si les pointages sont vides ou à zéro. D’autres choix peuvent apparaître si le produit et la partie le permettent.

Lorsque vous entrez des totaux, le résultat doit correspondre aux pointages. Un résultat nul exige des pointages égaux et le paramètre Résultat nul activé? du produit. Un forfait ne peut pas conserver un pointage différent de zéro.

Saisir le pointage bout par bout

Avec Pointage par bout activé, entrez le pointage des deux équipes pour chaque bout terminé. Le total est calculé à partir des bouts et ne peut pas être modifié séparément.

Entrez 0 pour les deux équipes dans un bout nul terminé. Un champ vide signifie que le bout n’a pas été enregistré. Lorsqu’une équipe marque un nombre positif, Curling IO remplit le pointage adverse avec 0. Remplir les deux cellules enregistre ce bout et fait avancer la saisie.

Complétez ensuite les détails de partie applicables :

1. Sélectionnez Marteau au premier bout pour l’équipe qui avait le marteau au premier bout. L’astérisque marque cette équipe. Les cellules de marteau suivantes sont déterminées par les pointages des bouts. Un bout nul en curling standard conserve le marteau; les doubles mixtes suivent la règle de doubles mixtes configurée.
2. Sélectionnez le résultat officiel. Utilisez À déterminer tant qu’il n’est pas final.
3. Entrez Temps restant au format M:SS si ce renseignement est recueilli.
4. Entrez le LSD de la partie et le LSD cumulatif si Activer le tir au bouton est activé.
5. Entrez un remplacement des points seulement si l’étape offre ce champ.
6. Sélectionnez Enregistrer pour les modifications qui n’ont pas été enregistrées automatiquement avec un bout terminé.

Les couleurs des pierres proviennent des paramètres Résultats du produit. Inverser les côtés échange complètement les côtés de la partie, y compris leurs équipes et leurs données de pointage. Ce n’est pas un raccourci pour corriger un pointage.

Si les bouts réglementaires se terminent à égalité sans résultat nul, Curling IO ajoute un bout supplémentaire. Il retire un bout supplémentaire inutilisé si une correction résout l’égalité.

Saisir les données lancer par lancer de Curling Canada

Le pointage lancer par lancer complète l’éditeur par bout. Il s’agit de la procédure de Curling Canada pour enregistrer les données de lancers et calculer les pourcentages des joueurs, plutôt que d’un résultat de partie distinct.

Avant d’ouvrir l’éditeur, attribuez les deux équipes et complétez leurs alignements de pointage sous Équipes. Le curling standard exige quatre participants de pointage par équipe. Les doubles en exigent deux. Un substitut peut rester dans l’alignement sans faire partie de l’ordre initial des tirs.

Sélectionnez ou entrez un bout pour le cibler. Les tableaux de tirs affichent seulement ce bout. L’équipe avec le marteau apparaît à droite pour faciliter la saisie. Cet ordre d’affichage n’inverse pas les côtés enregistrés de la partie.

Chaque ligne de tir contient :

Champ	Données à saisir
Joueur	Le participant qui a effectué le tir. L’ordre standard commence par deux tirs chacun pour le premier, le deuxième, le troisième et le quatrième. Changer un joueur met aussi à jour les bouts suivants encore intacts.
Rotation	I pour une rotation intérieure, O pour une rotation extérieure ou X lorsque la procédure de Curling Canada exige cette valeur spéciale.
Lancer	Le type de tir tenté : A sortie, B frapper et rouler, C dégager l’avant, D promotion sortie, E placement ou promotion, F pierre avant, G garde, H gel, J promotion arrière ou X pour la valeur spéciale.
Note	La note du tir selon Curling Canada, de 0 à 4, ou V ou X lorsque sa procédure exige ces valeurs. Remplir la note enregistre le tir.

Les champs acceptent les codes permis en majuscules ou en minuscules et les affichent en majuscules. Terminez le joueur, la rotation, le lancer et la note d’un tir, puis passez au suivant. Les pointages des bouts et le résultat final sont toujours saisis dans le même éditeur.

Enregistrer, naviguer et corriger les résultats

L’éditeur a deux modes d’enregistrement :

• Un bout terminé et une note de tir remplie s’enregistrent automatiquement.
• Le premier marteau, le résultat, le temps, le LSD, le remplacement des points, l’inversion des côtés et les modifications de bouts incomplets attendent Enregistrer.

Après un enregistrement manuel, Pointage enregistré. confirme que le serveur a accepté la modification. Retour aux parties ramène au tableau des résultats. Pour le pointage par bout ou par lancer, le sélecteur de séance mène directement à une autre partie de la même séance. La navigation est désactivée si des modifications ne sont pas enregistrées ou si un enregistrement est en cours.

Pour corriger un pointage final, rouvrez la partie, modifiez le pointage et le résultat ensemble, puis enregistrez. Pour corriger le pointage par bout, commencez par le premier bout erroné et avancez dans l’ordre. Modifier un bout antérieur peut invalider les bouts suivants ou créer un conflit temporaire avec le résultat victoire/défaite enregistré. Dans ce cas, remettez le résultat à À déterminer, enregistrez les bouts corrigés dans l’ordre, puis rétablissez le résultat.

Les données de tirs déjà enregistrées protègent le pointage ultérieur contre un remplacement silencieux. Si une correction indique que des tirs ultérieurs la bloquent, examinez et effacez les données de tirs concernées avant de modifier le bout antérieur. Curling IO conserve les modifications refusées dans l’éditeur et explique ce qui doit être corrigé.

Ne modifiez pas l’horaire pour corriger un pointage. Les modifications d’horaire déplacent la partie : elles ne modifient pas ses données de pointage.

Publier les résultats

Ouvrez Information dans l’événement, activez Publier les résultats, puis sélectionnez Enregistrer. Ouvrez l’événement sur le site public et sélectionnez Résultats pour vérifier l’affichage.

Le détail public correspond au niveau enregistré :

Détail enregistré	Résultat public
Résultat / pointage final	L’affrontement et le résultat officiel victoire/défaite, avec les totaux s’ils ont été enregistrés et aucun pointage par bout.
Bout par bout	Le pointage par bout, les totaux calculés, la marque du premier marteau, les détails de partie configurés et les rapports fondés sur les bouts.
Lancer par lancer	Le résultat bout par bout ainsi que les nombres de tirs, les points et les pourcentages des joueurs et les rapports de pointage si Publier les résultats des tirs est activé.

Les données de tirs ne sont pas publiées pour les produits dont l’âge maximum est de 19 ans ou moins, même si Publier les résultats des tirs est activé.

Désactiver Publier les résultats masque les résultats publics sans supprimer les pointages. Désactiver Publier les résultats des tirs masque les détails publics calculés à partir des tirs sans supprimer les données de tirs de l’administrateur.

Saisie du pointage final par les participants

Saisie des résultats par les participants ne donne pas accès à l’écran Résultats de l’administration. Cette option ajoute un formulaire distinct de pointage final dans la page de parties d’un participant admissible.

Pour une partie de son équipe, un participant peut soumettre les totaux des deux équipes et le résultat de chacune : une victoire pour l’une et une défaite pour l’autre, ou une nulle pour les deux. Il ne peut pas soumettre les pointages par bout, le premier marteau, le temps, le LSD ou les tirs. La saisie par les participants exige Premium actif et son activation pour le produit. Elle est indisponible si le pointage par bout est activé.

Seul un participant de l’équipe peut soumettre le résultat, et seulement lorsque la partie devient admissible : au moins 10 minutes après son début prévu, au plus huit jours après ce début et avant qu’elle soit terminée. Les administrateurs restent responsables des corrections ultérieures dans Résultats.

Guide du pointage en direct

Utilisez Pointage en direct pour les étapes à suivre le jour d’une partie et la vérification du pointage public. Une vidéo est remise à plus tard.